MANCHESTER, Inggris (AFP) – Alex Ferguson mengatakan kepada penggantinya David Moyes bahwa memenangkan trofi di musim pertamanya sebagai manajer Manchester United akan “fantastis” setelah hasil imbang 1-1 di kandang melawan Southampton merusak harapan gelar Liga Premier mereka.

Hasil Sabtu di Old Trafford meninggalkan juara bertahan United kedelapan yang luar biasa rendah dalam klasemen, terpaut lima poin dari tempat Liga Champions dan hanya empat di atas zona degradasi.

Mereka sekarang hanya memenangkan tiga dari delapan pertandingan pembukaan Liga Premier mereka di bawah Moyes, yang dipilih sendiri oleh Ferguson ketika manajer veteran itu mengakhiri pemerintahan 26 setengah tahun di Old Trafford yang menghasilkan 13 gelar Liga Inggris dan dua kemenangan Liga Champions di antara segerombolan trofi di akhir musim lalu.

Tetapi jika mantan manajer Everton Moyes mengangkat trofi musim ini, dia akan melakukan sesuatu yang bahkan tidak berhasil dilakukan oleh sesama pemain Skotlandia yang terkenal sepanjang waktunya bersama United.

Ferguson membutuhkan waktu hampir empat tahun setelah kedatangannya di Old Trafford dari Aberdeen untuk memenangkan trofi pertamanya, dengan kesuksesan Piala FA 1990 memberinya ruang bernapas yang dia butuhkan untuk mengatur klub di jalan menuju kejayaan yang lebih besar.

“Bagi David, memenangkan trofi akan menjadi pencapaian yang fantastis,” kata Ferguson kepada MUTV, stasiun televisi internal United.

“Tidak peduli apa itu – Piala Liga, Piala FA, Piala Eropa atau Liga Premier.

“Tidak mudah memenangkan trofi di liga kami karena Anda bisa mengatakan ada enam tim yang berjuang untuk liga,” tambah Ferguson, yang membawa Piala FA kembali ke Old Trafford pada lima kesempatan dan mengawasi empat kemenangan Piala Liga.

Pertandingan Sabtu melihat United memimpin pada menit ke-26 melalui striker bintang Robin van Persie hanya untuk The Saints untuk menyamakan kedudukan satu menit dari waktu ketika Adam Lallana membalikkan tembakan Dejan Lovren yang terikat gawang dari sudut.

“Ini mengecewakan karena kami ingin mendapatkan sedikit momentum dan kami tidak mampu melakukan itu,” kata Moyes.

“Kami tidak melakukannya dengan cukup baik dalam bertahan. Kami mengerjakannya dalam latihan tetapi kami mungkin seharusnya menghentikan permainan lebih awal.

“Tapi kami harus melakukan yang lebih baik di set-piece, memastikan kami mempertahankannya dan memastikan kami lebih sulit untuk mencetak gol daripada kami.” Hasil ini ditambah dengan pertandingan kandang terakhir United – kekalahan oleh West Brom – telah menyebabkan saran bahwa tim tamu tidak lagi takut melakukan perjalanan ke Old Trafford dengan cara yang sama seperti yang mereka lakukan selama era Ferguson.

Tidak mengherankan, Moyes tidak setuju.

“Saya pikir faktor ketakutan adalah dari tim di lapangan, itu selalu terjadi,” katanya.

“Para pemain adalah hal karena kualitas mereka. Jelas Sir Alex memiliki sejarah yang hebat dan ada semua pengalamannya tetapi para pemain akan selalu menjadi yang penting di lapangan.” Satu penghiburan bagi United pada hari Sabtu adalah bentuk Adnan Januzaj, dengan bintang remaja yang sedang naik daun menandai keputusannya untuk menandatangani kontrak baru yang akan membuatnya tetap di Old Trafford selama lima tahun lagi dengan menghasut langkah yang mengarah ke gol van Persie.

“Itu adalah umpan yang bagus untuk gol itu,” kata Moyes saat ia merenungkan upaya mengesankan terbaru pemain berusia 18 tahun itu.

“Dia pemain yang sangat berbakat. Kami harus menggunakannya pada waktu yang tepat dan mencoba dan mendapatkan yang terbaik darinya.” Sementara Moyes harus berurusan dengan beban harapan yang besar, bagi manajer Southampton Mauricio Pochettino tantangannya adalah mempertahankan awal yang mengejutkan untuk musim yang telah meninggalkan klub pantai selatan di tempat kelima.

“Mendapatkan kemenangan bagus di Anfield dan hasil imbang positif (melawan United) luar biasa bagi klub dan menunjukkan bagaimana kami ingin bergerak maju dan memberi kepercayaan kepada para pemain muda,” kata Pochettino.

“Ini adalah perjalanan positif yang kami jalani saat ini dan kami tidak menetapkan batas pada diri kami sendiri. Langit adalah batasnya,” tambah pemain Argentina itu.

Sao Paulo (ANTARA) – Puluhan pengikut Vasco da Gama berjuang melewati penjaga keamanan dan memprotes para pemain kemarin, kurang dari 24 jam setelah klub Brasil itu kalah dalam pertandingan lain untuk memperdalam ketakutan degradasi.

Beberapa pendukung menyerbu ruang ganti tempat skuad bersiap untuk berlatih dan yang lainnya meneriakkan pelecehan dari teras.

Polisi dipanggil dan sekelompok penggemar diizinkan untuk bertemu manajer Dorival Junior. Tidak ada pemain yang terluka.

Vasco kalah 0-2 di kandang dari Goias yang berada di urutan keenam pada hari Kamis untuk membuat mereka berada di urutan ketiga dari bawah dengan sembilan pertandingan tersisa. Empat tim turun.

“Klub memiliki penjaga keamanan tetapi 10 orang tidak dapat menahan 50,” kata pejabat Vasco Manuel Barbosa kepada situs web Globoesporte.

Setelah kekalahan itu, beberapa penggemar memulaskan grafiti, menyatakan tim “tidak tahu malu” di dinding stadion Sao Januario.

Para pendukung telah mengancam kekerasan jika klub kalah dalam derby besok melawan Botafogo.

Vasco adalah salah satu klub paling terkenal di Rio de Janeiro tetapi mereka terkenal dikelola dengan buruk.

Tim terdegradasi pada tahun 2008 untuk pertama kalinya dalam sejarah mereka tetapi langsung bangkit kembali ke divisi pertama pada tahun berikutnya.

Berlin (AFP) – Bayer Leverkusen merebut posisi teratas di Bundesliga pada Sabtu tetapi hanya setelah “gol hantu” memungkinkan mereka mengalahkan Hoffenheim 2-1.

Striker Leverkusen Stefan Kiessling tampaknya telah menyundul melebar pada menit ke-70 dan bahkan mendorong lengannya ke udara karena frustrasi karena kehilangannya.

Tapi bola kemudian merayap melalui lubang kecil di sisi gawang Hoffenheim.

Wasit memberikan gol tersebut meskipun ada protes marah dari Hoffenheim, yang sudah tertinggal 1-0 pada saat itu untuk gol pembuka Sidney Sam pada menit ke-26.

Gonzalo Castro telah menciptakan gol untuk Sam, yang sekarang memiliki tujuh untuk musim ini.

Setelah gol kontroversial Kiessling, rasa ketidakadilan Hoffenheim semakin dalam ketika kiper Leverkusen Bernd Leno menyelamatkan penalti Roberto Firmino pada menit ke-83.

Sven Schipplock membawa pulang penghiburan bagi Hoffenheim dengan dua menit tersisa.

Kiessling bukanlah pemain pertama yang mencetak gol yang belum pernah ada di Jerman.

Pada tanggal 23 April 1994, bek Bayern Munich Thomas Helmer juga diuntungkan meskipun bola tidak masuk ke gawang dalam kemenangan 2-1 atas Nuremberg.

Setelah Nuremburg mengajukan keluhan, federasi Jerman memerintahkan pertandingan untuk diputar ulang – dan Bayern menang 5-0.

Pelatih Hoffenheim Markus Gisdol percaya insiden 1994 telah menjadi preseden untuk ulangan pertandingan hari Sabtu.

“Saya pikir kita harus memeriksa kembali gambar-gambar TV,” kata Gisdol.

“Anda tidak bisa memutar ulang pertandingan hanya untuk Bayern dan bukan untuk Hoffenheim.” Kiessling mengaku terkejut dengan kejadian itu.

“Semua orang mulai bergegas ke arahku. Apa yang bisa saya lakukan?” katanya kepada Sky.

“Sejujurnya, saya tidak bisa benar-benar menilai apa yang saya lihat tetapi ketika Hoffenheim menunjuk ke lubang di jaring, saya punya firasat.”

Wasit Felix Brych berdiri dengan keputusannya.

“Saya memiliki sedikit keraguan, tetapi reaksi para pemain jelas,” kata wasit.

“Saya memeriksa dengan Kiessling. Tapi tidak seorang pun, bahkan dia mengatakan bahwa itu bukan gol. Bola ada di gawang dan untuk semua orang di lapangan itu adalah gol yang sah.”

Leverkusen, dengan 22 poin, sekarang memiliki keunggulan dua poin atas Bayern Munich, yang dapat merebut kembali posisi teratas dengan kemenangan atas Mainz pada hari Sabtu.

Itu adalah kemenangan Bundesliga ketujuh Leverkusen musim ini dan memberi tim yang dilatih oleh Sami Hyypia dorongan tepat waktu menjelang pertandingan Liga Champions mereka dengan Shakhtar Donetsk pada hari Kamis.

MIAMI (AFP) – Pihak berwenang di Florida menangkap dua terpidana pembunuh yang menggunakan dokumen palsu untuk melarikan diri dari hukuman penjara seumur hidup.

Joseph Jenkins dan Charles Walker ditangkap di sebuah motel, kata juru bicara Departemen Penegakan Hukum Florida.

“Mereka ditangkap sekitar pukul 18:40 (2240 GMT) di Pantai Panama City di Coconut Grove Motor Inn,” kata Gretl Plessinger pada hari Sabtu, mencatat agensinya bekerja sama dengan US Marshals Service federal.

Kedua pria itu, keduanya berusia 34 tahun, telah dihukum karena pembunuhan dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan dini.

Berita pembebasan mereka mengejutkan kerabat korban mereka yang mengatakan mereka takut akan nyawa mereka – dan mendesak pihak berwenang untuk menangkap kembali pasangan itu.

Mereka pernah menjalani hukuman di penjara yang sama – Franklin Correctional Institution di Carrabelle, Florida.

Otoritas pemasyarakatan Florida belum mengkonfirmasi apakah orang-orang itu sebelumnya saling mengenal.

Mereka juga tidak menjelaskan bagaimana petugas penjara mengizinkan mereka dibebaskan secara tidak sengaja – Jenkins pada 27 September dan Walker pada 8 Oktober.

Media AS memposting dokumen yang digunakan orang-orang itu di jalan mereka untuk dirilis dengan kop surat yang tampak otentik dan tanda tangan dari pihak-pihak yang diminta untuk menandatangani surat-surat tersebut.

Sekitar 200 siswa yang mendaftar di program gelar Universitas SIM penuh waktu tahun depan dapat memakan waktu sedikitnya tiga tahun atau hingga enam tahun untuk menyelesaikan studi mereka.

Batch perintis yang dipilih untuk gelar penuh waktu – di bidang keuangan, akuntansi dan pemasaran – akan diizinkan untuk menyelesaikan gelar mereka dalam waktu yang lebih singkat dengan mengambil lebih banyak kursus setiap semester atau dengan mengambil kelas tambahan di malam hari dengan siswa paruh waktu. Siswa bahkan dapat mencari pekerjaan di tengah jalan melalui studi mereka. Jika mereka mendaratkan satu, mereka kemudian akan dapat beralih dari studi penuh waktu ke paruh waktu.

Presiden UniSIM Cheong Hee Kiat, yang memberikan rincian lebih lanjut pada Senin pagi tentang kursus, mengatakan “fleksibilitas” akan menjadi salah satu fitur utama dari penawaran universitasnya. Dia menjelaskan bagaimana lulusan sekolah baru yang mendaftar untuk kursus penuh waktu dapat memperoleh manfaat berinteraksi dengan orang dewasa yang bekerja yang mengambil kursus paruh waktu.

Program UniSIM, katanya, akan berbeda dari program gelar tradisional karena mereka dirancang untuk menghasilkan lulusan dengan tiga kualitas berbeda: profesional dengan keterampilan yang kuat di bidang pilihan mereka yang mampu mencapai tanah berjalan di tempat kerja; individu yang berpikiran sosial yang termotivasi untuk membuat perbedaan dalam masyarakat; dan pembelajar seumur hidup mandiri dengan etika dan nilai kerja yang kuat.

Untuk membuat mahasiswa siap berkarir, universitas akan bermitra dengan perusahaan untuk bersama-sama mengembangkan dan mengawasi keterikatan kerja 24 minggu yang terstruktur. Tidak seperti magang tradisional, keterikatan kerja UniSIM akan lebih panjang, lebih substansial dan terstruktur, mengharuskan siswa untuk melakukan tugas kerja dan tugas pekerjaan seperti karyawan lain di perusahaan tempat mereka akan bekerja. Ini akan memungkinkan siswa untuk mendapatkan pengalaman kerja nyata yang melengkapi pembelajaran di kelas mereka.

Untuk lulus, siswa juga diminta untuk menyelesaikan proyek batu penjuru yang dicakup di sekitar masalah yang berhubungan dengan pekerjaan. Proyek-proyek ini diawasi oleh fakultas UniSIM dan mitra industri.

Siswa pengasuhan pikiran sosial juga akan diminta untuk memulai proyek pembelajaran layanan. UniSIM akan bermitra dengan organisasi non-pemerintah untuk mengembangkan proyek.

Kementerian Pendidikan telah mengumumkan tahun lalu bahwa UniSIM bersama dengan Singapore Institute of Technology akan diperluas untuk menyediakan lebih banyak jalur gelar bagi warga Singapura.

Menteri Pendidikan Heng Swee Keat, yang mengumumkan rincian rencana ekspansi pekan lalu, mengatakan beragam penawaran akan lebih memenuhi beragam aspirasi pemuda Singapura.

Biro Investigasi Federal Amerika Serikat (FBI) mengatakan unit antiterorismenya sedang menyelidiki laser yang semakin menargetkan pesawat komersial yang tiba di bandara New York City.

Insiden – yang “sementara atau permanen dapat membutakan pilot dan kru” – telah meningkat 17 persen sejak tahun lalu, menurut pernyataan dari lembaga penegak hukum federal tertanggal pada hari Jumat.

Dua insiden terbaru terjadi pada hari Selasa. Yang pertama, pada pukul 19.35 waktu setempat, melibatkan penerbangan dengan maskapai regional Shuttle America.

“Kokpit pesawat diterangi oleh laser hijau” saat mendekati bandara La Guardia, sementara jaraknya sekitar 10 km, kata FBI.

Sinar laser berasal dari Bronx, menurut kru.

Dalam insiden kedua, tiga jam kemudian, sebuah pesawat pribadi melaporkan laser hijau lain datang dari Queens, sekitar 3 km barat daya bandara La Guardia.

Tidak ada yang terluka dalam insiden Selasa, tetapi “beberapa pilot komersial awal tahun ini menderita cedera yang signifikan, termasuk retina yang terbakar”, kata FBI.

Badan itu “meminta siapa pun yang memiliki informasi tentang insiden laser berbahaya ini untuk mengangkat telepon dan menghubungi kami”, kata George Venizelos, seorang pejabat tinggi FBI di New York.

“Perhatian utama kami adalah keselamatan penumpang dan awak pesawat.”

Pernyataan itu mengatakan agensi menawarkan hadiah dalam jumlah yang tidak ditentukan untuk informasi yang mengarah pada penangkapan dan hukuman.

Menurut Otoritas Penerbangan Federal, insiden laser telah meningkat selama beberapa tahun. Di seluruh AS, sekitar 3.592 insiden dilaporkan pada tahun 2011, naik dari 2.836 insiden tahun sebelumnya.

Ini adalah kejahatan di Amerika Serikat untuk mengarahkan laser ke pesawat terbang – dihukum dengan waktu penjara dan denda hingga US $ 11.000 (S $ 13.600).

Satuan Tugas Terorisme Gabungan FBI, yang memimpin penyelidikan, terdiri dari lebih dari 50 lembaga lokal, negara bagian dan federal.

KOSOVSKA MITROVICA (AFP) – Ayah dari seorang gadis Roma berusia 15 tahun yang penahanannya selama perjalanan sekolah dan deportasi berikutnya ke Kosovo telah mengguncang Prancis, bersumpah pada hari Jumat untuk membawa keluarganya kembali ke negara adopsi mereka, secara ilegal jika perlu.

“Jika pihak berwenang (Prancis) tidak mengizinkan saya kembali ke Prancis secara legal, saya akan melewati hutan,” kata Resat Dibrani, 47 tahun.

Sementara itu, ribuan siswa memprotes di seluruh Prancis dan menutup sekolah untuk menyuarakan kemarahan mereka atas pengusiran putrinya Leonarda Dibrani awal bulan ini, dalam kasus yang telah memicu kegemparan nasional dan menimbulkan pertanyaan tentang kebijakan imigrasi pemerintah.

Sebagian besar kritik berfokus pada bagaimana gadis itu dipaksa turun dari bus yang penuh dengan teman sekelas pada 9 Oktober di tengah-tengah tamasya sekolah sebelum dia dideportasi bersama seluruh keluarganya ke Kosovo.

Dalam putaran terbaru dalam kisah itu, ayah Leonarda pada hari Kamis mengaku berbohong tentang asal-usul keluarganya di Kosovo untuk meningkatkan peluang mereka memenangkan suaka di Prancis.

Dibrani sekarang mengatakan dia adalah satu-satunya di keluarganya yang lahir di provinsi yang memisahkan diri yang mendeklarasikan kemerdekaan dari Serbia pada 2008.

Istrinya Xhemaili, 41, lahir di Italia serta lima dari enam anak mereka, termasuk Leonarda.

Dia membawa keluarganya ke Prancis dari Italia pada 2008 “tanpa surat-surat”, katanya pada hari Jumat.

“Saya membakar izin tinggal saya dan istri saya di Italia dan saya mengatakan kepada pihak berwenang Prancis bahwa kami semua berasal dari Kosovo ketika kami mengajukan permohonan suaka.”

Dibrani mengatakan dia telah memutuskan untuk meninggalkan Italia setelah diberitahu oleh pihak berwenang di sana bahwa anak-anaknya dapat memperoleh kewarganegaraan Italia hanya ketika mereka berusia 18 tahun.

Di Prancis, mereka bisa “mendapatkan surat-surat identitas Prancis setelah 10 tahun,” katanya.

Seorang wartawan AFP yang mengunjungi keluarga di kota utara Mitrovica, di mana mereka telah dimukimkan kembali oleh pihak berwenang Kosovo, ditunjukkan salinan akta kelahiran semua anak, termasuk yang termuda, Medina yang berusia 17 bulan, satu-satunya yang lahir di Prancis.

Untuk mendapatkan dokumen permintaan suaka di Prancis, Dibrani mengatakan dia telah membeli akta nikah palsu “seharga 50 euro (S $ 84,70) di Paris.”

“Jenis kertas ini dapat Anda temukan di mana-mana di Paris,” katanya.

Sejak tiba di Kosovo, Leonarda dan saudara-saudaranya, yang tidak berbicara bahasa Albania, telah menolak untuk pergi ke sekolah setempat.

“Jika ada Tuhan, kami akan naik pesawat pertama kembali ke Prancis,” kata Leonarda dalam sebuah wawancara pada hari Kamis.

Kebocoran gas dilaporkan menyebabkan ledakan di dapur restoran pada Minggu pagi, membuat manajernya terbakar parah dan dirawat di rumah sakit.

Bos Himalaya Kitchen di MacPherson Road di bagian tengah Singapura menanggung beban ledakan sementara seorang pekerja yang berdiri di belakangnya sebagian besar terlindung. Harian malam Lianhe Wanbao melaporkan bahwa dua pria dan dua pekerja lainnya telah menyiapkan pesanan ketika ledakan terjadi tepat sebelum waktu pembukaan pukul 10.30 pagi.

Kendaraan darurat tiba dalam waktu delapan menit dan membawa pria yang terluka itu ke Rumah Sakit Umum Singapura. Dia diyakini menderita luka bakar di wajah, lengan dan kakinya. Pasukan Pertahanan Sipil Singapura mengatakan penyelidikan sedang berlangsung.

Seorang mantan reporter berusia 29 tahun dengan The Straits Times didakwa di pengadilan pada hari Senin dengan tiga tuduhan melakukan hubungan seks suka sama suka dengan anak di bawah umur.

Pemegang beasiswa lokal Singapore Press Holdings (SPH) dituduh melakukan seks oral dengan gadis berusia 15 tahun di sebuah rumah di Upper Paya Lebar Road antara November dan Desember 2011, dan di bilik toilet umum pria di Fort Canning Park pada bulan-bulan awal 2012. Tuduhan ketiga menuduh bahwa dia berhubungan seks dengan anak di bawah umur di sebuah flat di Serangoon Avenue 1 pada 23 Juni tahun lalu.

Kasus terhadapnya akan disebutkan pada 18 November setelah pengacaranya Mathew Kurian meminta penundaan empat minggu untuk membuat perwakilan. Kurian juga meminta agar nama kliennya dijauhkan dari media karena dapat menyebabkan pengungkapan korban. Ini, setelah pengadilan memberikan perintah pembungkaman pada korban. Jaksa tidak keberatan.

Pekerjaan terdakwa telah dihentikan. Jika terbukti bersalah, ia menghadapi hukuman penjara hingga 10 tahun dan / atau didenda pada setiap tuduhan.

Uni Eropa (UE) siap untuk menghilangkan tarif pada suku cadang mobil Jepang dengan imbalan Jepang mengakhiri bea impor pada berbagai bahan makanan Eropa, kata Nikkei.

Perusahaan-perusahaan Jepang mengekspor sekitar 500 miliar yen (S $ 6,32 miliar) suku cadang mobil ke UE setiap tahun dan dikenakan tarif sekitar 3-4,5 persen oleh UE, menurut harian bisnis.

Pejabat kedua negara akan bertemu di Brussels minggu depan untuk putaran ketiga pembicaraan bilateral untuk mencapai kesepakatan kemitraan ekonomi. Kedua negara bertemu di Jepang pada bulan September untuk membahas rancangan proposal tentang penghapusan tarif, kata surat kabar itu.

Sebagai imbalan untuk menghilangkan tarif suku cadang mobil segera, Uni Eropa meminta diakhirinya atau pengurangan bea di delapan bidang termasuk anggur yang dikenakan biaya 15 persen per liter, dan keju, yang dikenakan biaya 30 persen, kata Nikkei.

Jepang telah mengusulkan untuk segera mengakhiri 80 persen tarifnya dan meningkatkannya menjadi 85 persen dalam 10 tahun, kata surat kabar itu.

Uni Eropa menawarkan penghapusan tarif 90 persen kecuali bea 10 persen untuk mobil dan 14 persen untuk televisi LCD, menurut surat kabar itu.