Tokyo (AFP) – Jumlah korban tewas akibat topan yang memicu tanah longsor besar di sebuah pulau Jepang naik menjadi 29 pada Sabtu, ketika para pejabat menyarankan warga untuk berlindung untuk mengantisipasi hujan yang lebih lebat.

Sekitar 1.200 tentara, petugas pemadam kebakaran dan polisi mencari 22 penduduk pulau yang masih hilang setelah topan Wipha melanda pulau Oshima, 120km selatan Tokyo, pada hari Selasa. Topan kuat memicu tanah longsor yang mengubur sekitar 30 rumah dan merusak lebih dari 300 bangunan di pulau kecil itu.

“Dua mayat lagi ditarik hari ini”, sehingga jumlah korban tewas di Oshima menjadi 27, kata juru bicara kantor administrasi pulau itu. Dikombinasikan dengan dua kematian lainnya di dan dekat Tokyo, total korban tewas dari Wipha di Jepang telah mencapai 29.

Otoritas pulau pada hari Sabtu menyarankan sekitar 1.900 penduduk yang tinggal di daerah yang paling parah dilanda tanah longsor untuk mengungsi ke pusat kebugaran sekolah dan pusat komunitas yang ditunjuk, sebagai tindakan pencegahan terhadap hujan lebat yang diperkirakan dan tanah longsor lebih lanjut.

“Orang-orang melihat dengan mata kepala sendiri bencana sebesar itu … Kebanyakan orang menanggapi saran kami jika mereka belum berlindung di rumah kerabat atau teman mereka,” kata seorang juru bicara pulau.

Sebelumnya pada hari Sabtu, pekerja darurat menyisir puing-puing yang tertutup lumpur pada hari keempat upaya pencarian dan penyelamatan, sementara penduduk pulau berbaris di daerah pemukiman dengan karung pasir besar untuk mencegah kerusakan lebih lanjut jika terjadi hujan lebat.

Pejabat pemerintah pusat, termasuk tiga menteri, mengunjungi pulau itu untuk bertemu dengan perwakilan lokal dan membahas bantuan dan mitigasi kerusakan untuk bencana di masa depan. Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe dijadwalkan mengunjungi Oshima pada hari Minggu.

Otoritas cuaca juga melacak topan lain yang diperkirakan menuju Jepang. Topan Super Francisco terletak di dekat Kepulauan Mariana setelah melewati Guam pada hari Jumat.

Tokyo (AFP) – Adik laki-laki Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe, Wakil Menteri Luar Negeri Senior Nobuo Kishi mengunjungi kuil Yasukuni yang kontroversial pada hari Sabtu, kata sebuah laporan.

Kishi mengatakan kepada wartawan bahwa tindakannya seharusnya tidak mempengaruhi hubungan Jepang dengan negara lain, dan bahwa dia belum berunding dengan Perdana Menteri tentang kunjungan itu, kata Kyodo News. Kunjungannya di festival musim gugur tahunan kuil itu terjadi hanya sehari setelah sejumlah anggota parlemen Jepang, termasuk seorang menteri kabinet, memberikan penghormatan di sana pada hari Jumat, menarik teguran dari Beijing yang mengatakan kunjungan itu adalah upaya untuk “menutupi” sejarah.

Yasukuni diyakini sebagai gudang jiwa dari sekitar 2,5 juta korban perang. Kuil ini kontroversial karena dimasukkannya 14 penjahat perang top yang dihukum dari Perang Dunia II.

China dan Korea Selatan, yang rakyatnya menderita di bawah pemerintahan militeris Jepang, melihat Yasukuni sebagai simbol keengganan Tokyo saat ini untuk berdamai dengan kesalahan masa lalunya. Namun, kaum konservatif Jepang mengatakan wajar jika mereka memberi penghormatan kepada orang-orang yang kehilangan nyawa mereka dalam pelayanan negara mereka, dan bersikeras bahwa kuil itu tidak berbeda dengan Pemakaman Nasional Arlington, di mana Amerika Serikat menghormati korban perangnya.

Abe, seorang konservatif yang berkomitmen yang belum mengunjungi kuil itu sejak ia berkuasa akhir tahun lalu, pada hari Kamis menyumbangkan hadiah simbolis ke kuil itu, dalam apa yang diambil sebagai tanda bahwa ia tidak akan berada di sana secara langsung.

Abe sejauh ini tetap tidak jelas secara strategis tentang rencananya untuk mengunjungi kuil tersebut.

Kishi, 54, adalah saudara laki-laki Abe yang memiliki hubungan darah, tetapi ia diadopsi oleh seorang kerabat yang memiliki nama keluarga yang berbeda.

TOKYO (Reuters) – Perdana Menteri Shinzo Abe kemungkinan akan mengunjungi Kuil Yasukuni yang kontroversial untuk korban perang pada akhir tahun, media Jepang melaporkan pada hari Minggu, mengutip seorang pembantu di Partai Demokrat Liberal yang berkuasa di Abe.

Kunjungan semacam itu hampir pasti akan membuat marah para korban Asia dari agresi Jepang di masa lalu. Hubungan dengan China dan Korea Selatan juga tegang karena sengketa teritorial.

Laporan media muncul dua hari setelah seorang menteri Jepang dan lebih dari 100 anggota parlemen mengunjungi kuil itu, mendorong China menuduh Jepang merusak hubungan.

Menteri lain, anggota kabinet Keiji Furuya, mengunjungi kuil pada hari Minggu, hari terakhir festival musim gugur kuil, kantor berita Kyodo melaporkan.

Tanggung jawab menteri Furuya termasuk warga negara Jepang yang diculik oleh Korea Utara.

Pada hari Kamis, Abe melakukan ritual persembahan ketiganya ke kuil sejak kembali ke kantor pada bulan Desember tetapi sejauh ini dia belum mengunjungi secara langsung untuk menghindari gangguan lebih lanjut dari China dan Korea Selatan.

Selain korban perang Jepang, Yasukuni juga menghormati para pemimpin Jepang yang dihukum sebagai penjahat perang oleh pengadilan Sekutu, menjadikannya pengingat yang menyakitkan bagi negara-negara yang menderita agresi Jepang pada abad ke-20.

Abe mengatakan dia menyesal tidak mengunjungi kuil itu secara langsung ketika dia pertama kali menjabat sebagai perdana menteri pada 2006-07.

Kyodo mengutip Koichi Hagiuda, seorang anggota parlemen dan pembantu Abe, yang mengatakan posisi Abe di kuil itu tidak berubah.

Hagiuda mengatakan kepada wartawan bahwa dia pikir Abe akan mengunjungi kuil itu dalam tahun pertama pemerintahannya saat ini – dengan kata lain, pada bulan Desember.

“Beberapa orang mengatakan dia harus mengunjungi kuil itu kadang-kadang ketika dia menjadi perdana menteri, tetapi kunjungan ke kuil harus dilakukan setidaknya setahun sekali,” kata Kyodo mengutip Hagiuda.

Kyodo juga mengatakan Abe telah mengatakan kepada wartawan pada hari Sabtu bahwa dia masih menyesal tidak mengunjungi kuil itu selama masa jabatannya sebelumnya sebagai perdana menteri.

MOSKOW (AFP) – Punk Pussy Riot Nadezhda Tolokonnikova yang dipenjara mengatakan dalam sebuah surat yang dirilis pada hari Sabtu bahwa dia mengkhawatirkan nyawanya di koloni hukumannya di wilayah Mordovia, Rusia, setelah melanjutkan mogok makan.

“Saya akui – ya, saya takut akan hidup saya. Karena saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya malam ini. Apa yang akan diputuskan oleh tukang daging dari layanan penjara Mordovia kepada saya,” katanya dalam sebuah surat yang diteruskan ke media oleh mantan pengacara pembelanya Violetta Volkova.

Surat tulisan tangan terbarunya, pindaian yang diterbitkan oleh majalah oposisi New Times, tertanggal Jumat.

Volkova menulis di blognya bahwa dia telah mengunjungi Tolokonnikova di koloni hukumannya pada Jumat pagi ketika dia melakukan mogok makan, menggambarkannya sakit parah.

“Bukan hanya karena dia tidak dalam kondisi mogok makan; Dia bunuh diri dengan itu,” katanya.

“Jika kamu bertemu Nadya di jalan sekarang, kamu mungkin tidak akan pernah mengenalinya.”

Tolokonnikova menjalani hukuman dua tahun di wilayah Rusia tengah karena penampilan kelompok protes punknya di sebuah gereja Moskow yang mengkritik Presiden Vladimir Putin.

Pria berusia 23 tahun itu bulan lalu melakukan mogok makan menuntut pemindahan ke koloni lain. Dia merilis surat yang merinci 17 jam sehari di bengkel menjahit dan ancaman pembunuhan terselubung dari wakil gubernur penjara.

Setelah delapan hari, dia dirawat di rumah sakit dan memakai infus.

Dia melanjutkan mogok makan pada hari Jumat setelah kembali ke koloni hukumannya No. 14 di wilayah yang dipenuhi dengan bekas kamp Gulag.

Pada Jumat sore, layanan penjara mengumumkan akan memindahkan Tolokonnikova ke koloni lain.

Suaminya Pyotr Verzilov menulis di Twitter pada hari Sabtu bahwa Tolokonnikova masih melakukan mogok makan dan akan terus “sampai keputusan layanan penjara untuk memindahkannya dilakukan”.

Tolokonnikova dan sesama anggota Pussy Riot Maria Alyokhina akan dibebaskan pada Maret tahun depan. Keduanya memiliki anak kecil. Masing-masing memiliki dua permintaan pembebasan bersyarat ditolak.

Verzilov menuduh pengacara Volkova mengunjungi Tolokonnikova untuk mencoba membujuknya agar mengurangi tuntutannya dan berkompromi dengan otoritas penjara.

Dia mengirim surat kepada AFP yang ditandatangani oleh Tolokonnikova dan tertanggal Jumat secara resmi menolak layanan Volkova dan mengatakan dia mencurigainya “hubungan pribadi dengan administrasi penjara”.

Milan (ANTARA) – Pengadilan Milan pada Sabtu memutuskan bahwa mantan perdana menteri Silvio Berlusconi harus dilarang memegang jabatan publik selama dua tahun menyusul vonis bersalah atas penipuan pajak.

Tapi, karena Berlusconi adalah seorang senator, keputusan pengadilan tidak akan segera berlaku, dan pengusirannya dari Senat akan tergantung pada pemungutan suara terpisah di Majelis Tinggi Parlemen, yang diperkirakan akan berlangsung bulan depan.

Putusan hari Sabtu mencerminkan permintaan penuntutan untuk larangan dua tahun. Pengacara Berlusconi, yang dapat mengajukan banding ke Mahkamah Agung, telah meminta larangan satu tahun, minimum di bawah hukum yang diterapkan dalam kasus Milan. Maksimal tiga tahun.

Mahkamah Agung Italia pada 1 Agustus secara definitif menguatkan hukuman penipuan pajak terhadap pemimpin kanan-tengah itu, menolak banding terakhirnya terhadap hukuman penjara empat tahun sebelumnya. Hukuman empat tahun diringankan menjadi satu tahun, dan, jika Senat mengusirnya, Berlusconi akan menghabiskan tahun ini di bawah tahanan rumah atau dalam pelayanan masyarakat.

Dalam putusan 1 Agustus, Mahkamah Agung mengkonfirmasi hukuman tersebut tetapi memerintahkan peninjauan yudisial lebih lanjut atas larangan memegang jabatan publik yang diberlakukan untuk pelanggaran yang sama.

Pemungutan suara Majelis Tinggi bulan depan akan secara efektif menggantikan keputusan pengadilan Milan karena akan didasarkan pada undang-undang terpisah, yang, jika dia dikeluarkan, akan melarang Berlusconi dari jabatan publik selama enam tahun.

Kehilangan kursinya di Senat akan menghilangkan Berlusconi, yang berjuang melawan hukuman karena membayar untuk seks dengan anak di bawah umur di antara kasus-kasus hukum lainnya, dari kekebalan parlementernya dari penangkapan. Sebuah komite Senat khusus membuka jalan awal bulan ini untuk mosi untuk mengusir Berlusconi.

Senat didominasi oleh lawan-lawan Berlusconi dari sayap kiri dan Gerakan 5-Bintang yang anti-kemapanan dan diperkirakan akan memilih untuk melucuti kursinya.

Keputusan mengenai masa depan Berlusconi telah menjadi salah satu isu paling sensitif yang dihadapi Parlemen. Koalisi canggung Perdana Menteri Enrico Letta dengan partai Rakyat Kebebasan pimpinan Berlusconi hampir jatuh ketika Berlusconi menarik menteri-menterinya keluar dari pemerintahan bulan lalu.

Alasan yang dinyatakan untuk istirahat itu adalah ketidaksepakatan atas kebijakan pajak, tetapi minggu-minggu ketegangan atas pengusirannya yang akan datang membantu meracuni iklim dalam koalisi kiri-kanan yang luas.

Putusan Mahkamah Agung Agustus melibatkan faktur yang meningkat di kerajaan penyiaran Mediaset-nya dan merupakan hukuman definitif pertama yang dia terima setelah puluhan persidangan sebelumnya atas tuduhan mulai dari pajak hingga pelanggaran seks.

Miliarder berusia 76 tahun itu telah memprotes ketidakbersalahannya, menuduh hakim menganiaya dia sejak masuk ke dunia politik 20 tahun lalu.

Kelompok bisnis terkemuka India telah memperingatkan “suasana ketakutan” sedang berkembang di kalangan perusahaan yang dapat merusak pertumbuhan ekonomi setelah polisi menuduh seorang industrialis terkemuka korupsi.

Awal pekan ini, Biro Investigasi Pusat (CBI) mengajukan kasus yang menuduh Kumar Mangalam Birla, ketua konglomerat Aditya Birla Group, berkonspirasi untuk mendapatkan blok batubara dengan harga potongan harga.

“Reputasi institusi dan individu membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk dibangun,” kata Kris Gopalakrishnan, presiden Konfederasi Industri India, Jumat malam.

“Sangat hati-hati perlu dilakukan sebelum tindakan apa pun diambil yang membahayakan reputasi,” katanya dalam sebuah pernyataan, menambahkan, “penciptaan suasana ketakutan tidak diinginkan”.

Keputusan CBI untuk mengajukan kasus atas penjatahan batubara 2005 terhadap Birla, 46, yang dipandang di dunia usaha sebagai pemain aturan konservatif, telah mengirimkan gelombang kejutan melalui komunitas bisnis.

“Tak perlu dikatakan perkembangan seperti itu merusak jiwa nasional dan juga mengurangi kepercayaan investor, baik domestik maupun asing,” kata Gopalakrishnan.

Memburuknya iklim perusahaan terjadi ketika ekonomi India telah jatuh ke dalam kemerosotan yang dalam, tumbuh hanya 4,4 persen pada kuartal keuangan terakhir – setengah dari tingkat hampir dua digit yang tercatat dalam dekade terakhir.

Birla bergabung dengan serangkaian tokoh terkemuka yang disebutkan dalam penyelidikan batu bara dan serangkaian skandal korupsi lainnya yang telah mengguncang pemerintah yang dipimpin Kongres dan mengklaim beberapa menteri koalisi. Dia dituduh berkonspirasi bersama dengan mantan sekretaris batu bara, P.C. Parakh. Keduanya membantah melakukan kesalahan.

Kontroversi telah membayangi prospek pemerintahan Perdana Menteri Manmohan Singh dalam pemilihan umum yang dijadwalkan pada Mei mendatang.

Secara terpisah, presiden Federasi Kamar Dagang dan Industri India, Naina Lal Kidwai, menyebut tuduhan terhadap Birla “disayangkan”.

“Kami menemukan bahwa kasus-kasus sedang didaftarkan terhadap birokrat papan atas dan ikon industri,” kata Kidwai, seorang bankir terkemuka.

“Pejabat dan pemimpin bisnis yang cakap dan sangat dihormati tidak dapat dijadikan kambing hitam hanya karena kecurigaan dan tindakan yang disalahartikan,” katanya.

EDINBURGH (AFP) – Skotlandia akan mengadakan pemilihan pertama untuk Parlemen independen pada tahun 2016 jika pemilih memilih untuk meninggalkan Inggris dalam referendum tahun depan, Menteri Pertama Alex Salmond mengatakan pada hari Sabtu.

Berbicara pada konferensi tahunan Partai Nasional Skotlandia, Salmond mengatakan dia akan membatalkan kebijakan utama pemerintah Inggris termasuk privatisasi sebagian Royal Mail dan apa yang disebut “pajak kamar tidur” jika Skotlandia mencapai kemerdekaan.

Salmond juga menantang Perdana Menteri Inggris David Cameron dari partai Konservatif, untuk mengambil bagian dalam debat televisi head-to-head sebelum referendum pada 18 September 2014.

“Kami berniat memenangkan referendum ini,” kata Salmond disambut tepuk tangan para delegasi di Perth, Skotlandia. “Kami adalah generasi kemerdekaan Skotlandia dan waktu kami sekarang.”

Jajak pendapat saat ini menunjukkan bahwa hanya sepertiga dari 5,5 juta penduduk Skotlandia yang berencana untuk memilih mendukung kemerdekaan.

Namun Salmond mengatakan memilih ya untuk kemerdekaan “di atas segalanya akan menjadi tindakan kepercayaan diri dan tindakan kepercayaan diri”. Dia mengatakan buku putih pemerintah Skotlandia yang menetapkan platformnya tentang kemerdekaan akan diterbitkan pada 26 November.

Makalah ini akan mencakup rencana untuk mengadakan “pemilihan pertama untuk Parlemen Skotlandia yang independen pada musim semi 2016”.

Dia mengatakan “tindakan pertama Skotlandia merdeka” adalah menghapus apa yang disebut pajak kamar tidur yang diperkenalkan oleh koalisi Demokrat Konservatif-Liberal Cameron, di mana pembayaran kesejahteraan dipotong untuk penyewa perumahan umum yang dianggap memiliki kamar tidur cadangan.

Pelapor khusus PBB tentang perumahan pada bulan September meminta Inggris untuk membatalkan pajak kamar tidur, dengan mengatakan itu memiliki dampak “mengejutkan” pada orang miskin.

Salmond mengatakan Skotlandia yang merdeka juga akan membatalkan privatisasi bagian kontroversial dari operator pos Inggris Royal Mail.

Saham Royal Mail telah melonjak dari harga penawaran mereka sebesar 330 pence sejak debut pasar saham mereka pada 11 Oktober, yang mengarah ke pertanyaan tentang apakah itu undervalued.

Sementara itu, Salmond mengeluarkan serangkaian tantangan terbaru kepada Cameron untuk memperdebatkan masalah kemerdekaan dengannya.

“Melangkah ke piring atau melangkah keluar dari perdebatan,” kata Salmond, disambut tepuk tangan dari delegasi partai.

Salmond membawa SNP berkuasa sebagai pemerintah daerah Skotlandia yang dilimpahkan, pertama sebagai pemerintahan minoritas pada 2007 dan kemudian memenangkan mayoritas pada 2011.

Dia mengatakan bahwa mengakhiri persatuan lebih dari 300 tahun antara Inggris dan Skotlandia akan menguntungkan tanah airnya.

Bertengger di samping pembuat kopi di kantor Mr Edmund Kwok adalah kutipan yang berbunyi: “Kurangnya perencanaan di pihak Anda bukan merupakan keadaan darurat di pihak saya.”

Mungkin tidak mengherankan bahwa kepala National Kidney Foundation (NKF) yang baru sudah dalam proses menyetrika cetak biru tiga dan lima tahun, meskipun ia secara resmi akan mengambil alih jabatan itu hanya bulan depan.

Kwok, yang sekarang menjadi chief operating officer, akan menggantikan Eunice Tay, 64, yang telah menjadi chief executive NKF sejak 2006.

Sebelum bergabung dengan NKF tahun lalu, beliau adalah wakil presiden onkologi di Parkway Healthcare.

Garis rewel dalam dirinya disempurnakan ketika dia menjadi perencana di operator transportasi SBS Transit sekitar 30 tahun yang lalu, setelah dia lulus dengan diploma dalam manajemen.

Selama 10 tahun, ia sibuk menyusun rute bus dan memutuskan di mana lokasi halte bus dan persimpangan, sebelum pindah ke sektor perawatan kesehatan pada tahun 1990.

Dia kemudian mengejar gelar Master of Science dalam manajemen perawatan kesehatan di University of Wales.

Sekarang memimpin salah satu badan amal terbesar di Singapura, ia memiliki rencana besar untuk pakaian itu, yang melayani lebih dari 3.000 pasien.

Dia mengambil alih organisasi pada saat berada pada pijakan yang lebih pasti dan muncul dari bayang-bayang skandal 2005, ketika penyimpangan dalam tata kelola perusahaannya terungkap.

Sebagai permulaan, ini akan kembali ke penggalangan dana aktif. Mr Kwok tidak mengesampingkan kemungkinan comeback megashow penggalangan dana televisi. Di masa jayanya, acara TV mewah NKF dapat dengan mudah mengumpulkan lebih dari $ 10 juta.

Tetapi setelah skandal itu pecah, ia menghentikan semua acara penggalangan dana publiknya dan melanjutkan upaya pengetatan ikat pinggang.

Ini melanjutkan penggalangan dana hanya pada tahun 2011, tetapi dimulai dengan acara skala kecil. Sekarang, badan amal siap untuk meningkatkan penggalangan dana lagi.

“Kami membutuhkan uang untuk membantu lebih banyak pasien ginjal dan membuka lebih banyak pusat dialisis, dan layanan kami sangat disubsidi karena lebih dari 90 persen pasien kami membutuhkan,” katanya.

Pengalaman Mr Kwok akan mendukungnya dengan baik.

Selama dua dekade terakhir, ia adalah direktur di Rumah Sakit Tan Tock Seng dan Institut Kesehatan Mental, di antara posisi lainnya.

Pada tahun 2006, ia adalah bagian dari tim yang mendirikan Parkway Cancer Centre – pusat kanker terbesar di sektor swasta – dan pendapatannya berlipat ganda menjadi $ 97 juta pada tahun 2011 di bawah pengawasannya.

Kredensial yang mengesankan ini menarik perhatian Nyonya Tay, yang dulu bekerja dengannya di Rumah Sakit Tan Tock Seng.

Satu bulan setelah dia bergabung dengan NKF pada tahun 2006, suksesi kepemimpinan sudah ada di pikirannya.

Selama tujuh tahun, Nyonya Tay meneleponnya berulang kali untuk mengatakan bahwa pintunya tetap terbuka untuknya.

Dia menolak awalnya karena dia menikmati tantangan membangun pusat kanker. Tetapi dia memutuskan untuk menerima tawaran itu tahun lalu – dan dengan itu pemotongan gaji.

“Pelanggan di NKF berbeda, ini adalah orang-orang yang benar-benar membutuhkan bantuan dan saya berharap untuk menghabiskan bagian terakhir dari kehidupan kerja saya melakukan sesuatu untuk mereka,” kata Kwok, yang memiliki dua anak berusia 22 dan 24 tahun yang belajar di luar negeri. Istrinya adalah wakil kepala sekolah di sebuah sekolah dasar.

Dia menghabiskan tahun lalu belajar tali dari Nyonya Tay.

Dan dia sudah mulai menerapkan beberapa perubahan.

Untuk mencerahkan kehidupan pasien ginjal, ia mendorong pertunjukan bulanan opera, getai atau pemutaran film.

Kebiasaan pribadinya juga telah berubah. Peminum kopi biasa menimbun empat atau lima sendok teh gula ke dalam cangkirnya.

Dia sekarang minum kopi O kosong – hitam tanpa gula.

Dia berkata: “Mencegah lebih baik daripada mengobati dan itu adalah satu pesan yang saya harap dapat meyakinkan masyarakat untuk merangkul.”

Dia menambahkan: “Bagi mereka yang belum menjadi pasien kami, tolong jangan menjadi satu.”

London (AFP) – Saudara laki-laki seorang pengusaha Inggris-Irak yang ditembak mati bersama keluarganya di Pegunungan Alpen Prancis tahun lalu memprotes ketidakbersalahannya pada hari Minggu dalam wawancara media pertamanya.

Zaid al-Hilli, yang saudara laki-lakinya Saad dibunuh secara misterius bersama dengan istri dan ibunya di mobil mereka pada bulan September 2012, mengakui kepada BBC dan surat kabar Sunday Times bahwa saudara-saudara itu terlibat dalam perselisihan warisan yang pahit – tetapi bersikeras dia tidak mengatur pembunuhan.

Pria berusia 54 tahun, yang ditangkap pada Juni karena dicurigai mendalangi pembunuhan, juga menuduh polisi Prancis gagal menyelidiki dengan benar kemungkinan bahwa target sebenarnya adalah Sylvain Mollier, seorang Prancis yang ditembak mati di dekat mobil keluarga saat ia bersepeda melalui perbukitan di atas Danau Annecy.

“Mereka menutupi seseorang di Prancis di wilayah itu dan mereka tahu itu,” Hilli, yang akan menjawab jaminan polisi pada hari Rabu, mengatakan kepada BBC.

“Mollier terlibat dalam perselisihan keluarga dan merupakan orang luar bagi keluarga kayanya. Ada sesuatu yang lebih dari itu secara lokal … Sebagian besar kejahatan memiliki akar lokal.”

Penyelidik Prancis percaya Mollier adalah pengamat yang tidak bersalah yang terbunuh karena dia menemukan tempat pembunuhan.

Teori utama mereka adalah bahwa perselisihan warisan keluarga adalah motif pembunuhan.

Zaid al-Hilli mengatakan kepada Sunday Times bahwa terakhir kali saudara-saudara berbicara, Saad secara fisik menyerangnya ketika mereka berdebat tentang rumah di Claygate, pinggiran kota London yang rimbun, yang mereka warisi dari ibu mereka.

“Saya berada di tempat tidur di kamar tidur saya dan dia menjepit saya,” katanya.

Zaid, yang bekerja sebagai manajer penggajian untuk sebuah perusahaan rekreasi, mengatakan dia telah memberikan 25 jam wawancara kepada polisi Inggris tetapi menolak untuk pergi ke Prancis untuk diinterogasi lebih lanjut.

“Orang Prancis, saya sama sekali tidak mempercayai mereka,” katanya kepada Times. “Saudara laki-laki saya terbunuh di sana di wilayah itu dan saya tidak akan mengambil risiko.”

Dia mengungkapkan bahwa dia telah mengambil cuti kerja pada hari pembunuhan, dan pergi ke resor tepi laut Inggris Worthing dengan seorang teman.

Dia juga mengungkapkan bahwa dia telah mengambil anti-depresan sejak pembunuhan dan telah mengubur dirinya dalam pekerjaan untuk mengatasi kesedihannya.

Zaid mengatakan saudara-saudara, yang lahir dari orang tua kelas menengah di Baghdad sebelum keluarga pindah ke Inggris pada tahun 1971, telah menikmati hubungan dekat tetapi datang ke pukulan atas rumah.

Dia menambahkan bahwa dia tidak berpikir motivasi pembunuhan terletak pada koneksi keluarga Irak. “Itu semua di masa lalu,” katanya kepada Times.

Tokyo (AFP) – Ratusan orang meninggalkan rumah mereka pada Minggu di sebuah pulau Jepang yang sudah hancur oleh topan karena takut hujan lebat akan memicu tanah longsor baru.

Kota Oshima, 120 kilometer selatan Tokyo, menyarankan 2.300 penduduk di dua distrik di pulau dengan nama yang sama untuk mengungsi, mengatakan hujan diperkirakan akan meningkat karena depresi.

Sebanyak 632 orang telah berlindung di gym sekolah dan balai komunitas pada sore hari, kata seorang pejabat di kantor administrasi kota.

Banyak lainnya tinggal di rumah kerabat di daerah yang lebih aman di pulau itu, katanya.

Badan meteorologi telah memperingatkan bahwa curah hujan bisa mencapai 40 milimeter per jam di sore hari dan telah mendesak warga untuk waspada.

Hujan bisa memicu tanah longsor baru di pulau di mana setidaknya 27 penduduk tewas ketika topan melanda pekan lalu. Dua lainnya tewas di atau dekat Tokyo.

Dua puluh satu orang masih hilang tetapi operasi pencarian dihentikan karena cuaca buruk.

Pesawat militer menerbangkan 14 pasien rawat inap di pusat medis pulau itu ke rumah sakit di pusat kota Tokyo, sementara Perdana Menteri Shinzo Abe membatalkan kunjungannya ke pulau yang dijadwalkan pada hari Minggu.

Topan Wipha yang kuat memicu tanah longsor yang mengubur sekitar 30 rumah dan merusak lebih dari 300 bangunan di Oshima pekan lalu.

Permaisuri Michiko membatalkan acara yang dijadwalkan pada hari Minggu di istana kekaisaran di Tokyo untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-79 setelah bencana.

Topan yang lebih kuat berputar ke utara di Pasifik menuju kepulauan Jepang.

Topan Super Francisco, yang saat ini membawa angin hingga 198 kilometer per jam di dekat pusatnya, diperkirakan akan berada di lepas pantai Jepang akhir pekan ini, menurut badan cuaca.