May 30, 2024 admin

Sime Darby dari Malaysia akan menyelidiki laporan kerja paksa dalam seruan larangan impor AS

KUALA LUMPUR (REUTERS) – Perkebunan Sime Darby Malaysia pada Rabu (8 Juli) mengatakan akan menyelidiki “tuduhan serius” kondisi kerja paksa dan pekerja anak di perkebunannya setelah sebuah kelompok aktivis mengajukan petisi kepada Bea Cukai AS untuk melarang impor minyak sawitnya.

Perusahaan minyak sawit terbesar di dunia berdasarkan ukuran lahan adalah raksasa kelapa sawit Malaysia terbaru yang terkena seruan untuk larangan impor menyusul dua petisi serupa terhadap FGV Holdings pada Agustus tahun lalu.

Sime Darby dipandang sebagai pemimpin dalam minyak sawit yang diproduksi secara berkelanjutan.

Tuduhan itu dapat merusak upaya Malaysia untuk mencap produk sawitnya ramah terhadap lingkungan dan orang-orang di tengah meningkatnya sentimen anti-minyak sawit.

Dalam petisinya kepada Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS yang dipublikasikan minggu ini, kelompok anti-perdagangan manusia yang berbasis di Hong Kong, Liberty Shared, mengatakan pihaknya menemukan adanya pelecehan tenaga kerja di perkebunan Sime Darby setelah melakukan wawancara dengan pekerja dan masyarakat sipil, dan meneliti pengungkapan publik, laporan audit, dan inisiatif keberlanjutan.

“Misalnya, pekerja menggambarkan pengenaan hukuman sewenang-wenang, ancaman dan pelecehan seksual yang sebenarnya, ancaman dan pelecehan fisik, berbagai pemotongan upah yang tidak konsisten, berbagai kondisi akomodasi, dan biaya yang dikenakan untuk fasilitas dasar,” kata direktur pelaksana Duncan Jepson.

Sime Darby mengatakan tuduhan itu bertentangan dengan komitmen publiknya terhadap pertanian yang bertanggung jawab dan hak asasi manusia.

“Dalam semangat keterbukaan, transparansi, dan kolaborasi yang selalu dijunjung tinggi oleh Sime Darby Plantation, kami bermaksud untuk terlibat dengan Liberty Shared untuk lebih memahami tuduhan ini secara rinci untuk memungkinkan kami melakukan penyelidikan menyeluruh dan segera, dan mengambil tindakan korektif, karena temuan mungkin diperlukan,” katanya dalam sebuah pernyataan.

Malaysia adalah produsen dan pengekspor minyak nabati murah terbesar kedua di dunia yang ditemukan dalam segala hal mulai dari cokelat hingga lipstik, dan bergantung pada lebih dari 337.000 pekerja migran dari negara-negara seperti Indonesia, India dan Bangladesh untuk memanen buah palem yang berdaging.

Industri kelapa sawit dalam beberapa tahun terakhir telah berjuang melawan kritik terhadap pembukaan hutan tropis yang merajalela untuk perkebunan baru dan perlakuan buruk terhadap pekerja, lebih dari tiga perempat di antaranya adalah orang asing.

May 30, 2024 admin

Malaysia mengatakan tidak ada parade Hari Nasional tahun ini karena virus corona

PUTRAJAYA (THE STAR/ASIA NEWS NETWORK) – Parade Hari Nasional tahunan Malaysia tidak akan diadakan tahun ini karena pandemi Covid-19, kata Menteri Senior Keamanan Ismail Sabri Yaakob.

Namun, program lain yang terkait dengan perayaan pada 31 Agustus dapat diadakan dengan prosedur operasi standar (SOP) di tempat, tambahnya.

“Untuk saat ini, tidak akan ada parade. Kami belum menjadwalkan untuk diadakan karena acara ini melibatkan kerumunan besar … oleh ribuan. Jarak sosial, terutama di kalangan masyarakat yang menghadiri acara tersebut, akan sulit untuk dipraktikkan.”

“Jadi, untuk saat ini, tidak ada izin yang diberikan untuk perayaan besar atau parade untuk Hari Nasional,” katanya dalam briefing regulernya di sini pada hari Rabu (8 Juli).

Datuk Seri Ismail menambahkan bahwa menteri multimedia dan komunikasi akan mengumumkan program lain, selain dari parade, yang akan diadakan bersamaan dengan Hari Nasional.

“Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengumumkan rincian serta SOP yang harus diikuti untuk program yang berkaitan dengan perayaan Hari Nasional,” katanya.

May 30, 2024 admin

Dana pensiun utama Australia melakukan divestasi dari batubara termal

Dana pensiun terbesar kedua di Australia bertujuan untuk mengurangi hampir separuh emisi karbon di seluruh investasinya dalam satu dekade karena bergabung dengan rekan-rekan global dalam mengurangi risiko perubahan iklim.

First State Super mengatakan akan mengadvokasi ekonomi Australia untuk mengurangi emisi gas rumah kaca sebesar 45 persen pada tahun 2030 dan mereplikasi target dalam portofolionya. Dana A $ 120 miliar (S $ 116 miliar) akan mengurangi emisi dalam kepemilikan sahamnya sebesar 30 persen pada tahun 2023, telah melakukan divestasi dari produsen batubara termal dan terus meninjau portofolio energinya untuk menghindari memiliki apa yang disebut aset terdampar.

“Divestasi dari penambangan batubara termal adalah langkah pertama yang penting, tetapi kami menyadari masih banyak yang harus dilakukan,” kata CEO Deanne Stewart dalam sebuah pernyataan. “Sangat penting bahwa sebagai pemilik yang bertanggung jawab, dana super menetapkan target yang kuat, ambisius dan transparan untuk memberikan jenis tindakan yang kita butuhkan sekarang untuk mempersiapkan masa depan yang lebih sejahtera dan berkelanjutan.”

Rencana aksi tersebut muncul setelah berbulan-bulan tekanan pada dana pensiun Australia – penjaga pot tabungan pensiun terbesar keempat di dunia sebesar A $ 2,7 triliun – untuk mengikuti perusahaan seperti BlackRock Inc dan Stichting Pensioenfonds ABP Eropa dalam memotong eksposur ke perusahaan beremisi tinggi. Seruan itu mendapat daya tarik setelah kebakaran hutan mematikan di negara itu meningkatkan kekhawatiran tentang dampak perubahan iklim.

First State sedang mempersiapkan ekonomi rendah karbon:

– Mengurangi emisi karbon lingkup 1 dan lingkup 2 dalam portofolio ekuitas yang terdaftar sebesar 30 persen pada tahun 2023 dari tingkat 31 Desember. Lingkup 1 mencakup emisi langsung dari sumber yang dimiliki atau dikendalikan perusahaan. Lingkup 2 mencakup emisi tidak langsung dari pembangkitan listrik, uap, pemanas, dan pendinginan yang dibeli yang dikonsumsi oleh perusahaan pelapor, menurut Carbon Trust.

– Divestasi dari perusahaan yang memperoleh lebih dari 10 persen pendapatan dari penambangan batubara termal, termasuk Anglo American, Exxaro Resources, Whitehaven Coal, Stanmore Coal dan New Hope.

Glencore Plc dipandang “sangat dekat” tetapi tidak memenuhi kriteria, Liza McDonald, kepala investasi yang bertanggung jawab mengatakan melalui telepon.

First State juga mempertimbangkan ambang batas yang lebih rendah, tetapi karena penambang terdiversifikasi yang lebih besar menjual aset batubara, itu malah akan melanjutkan program keterlibatan untuk membuat mereka menurunkan eksposur mereka, katanya.

– Mengurangi emisi karbon di seluruh portofolionya sebesar 45 persen pada tahun 2030 dari tingkat 31 Desember.

– Memasukkan harga karbon “bayangan” pada semua aset dan investasi yang berlaku.

Meninjau bauran portofolio energi dana dan mempertimbangkan divestasi atau mengecualikan area yang tidak akan dapat beralih ke ekonomi rendah karbon.

– Investasikan sekitar A $ 500 juta selama tiga tahun ke dalam energi terbarukan dan teknologi berkelanjutan.

– Terus terlibat dengan masing-masing perusahaan seputar target dan rencana pengurangan emisi mereka.

Yang pasti, ada risiko dana tersebut tidak akan memenuhi target pengurangan emisi yang ambisius bahkan ketika pandemi virus corona telah meningkatkan kebutuhan untuk fokus pada masalah lingkungan, sosial, dan tata kelola dalam keputusan investasi, kata McDonald. Tujuan jangka panjang hanya dapat dicapai jika orang lain bergabung, katanya.

“Kita tidak bisa melakukan ini sendiri,” kata McDonald. “Kami benar-benar membutuhkan industri lainnya untuk melangkah juga, untuk menetapkan target ini dan mengadvokasi ini bersama kami.”

May 30, 2024 admin

Start-up biotek lokal TurtleTree Labs memenangkan tantangan hijau $ 1 juta dengan susu berbasis sel

Sebuah start-up yang berbasis di Singapura adalah pemenang Liveability Challenge tahunan, sebuah platform global yang menyerukan perusahaan untuk datang dengan solusi inovatif untuk keberlanjutan di kota-kota tropis.

Tantangan ini diikuti oleh lebih dari 400 peserta dari lebih dari 60 negara bersaing untuk mendapatkan penghargaan, yang disponsori oleh organisasi nirlaba lokal Temasek Foundation.

Dari film pembungkus makanan yang inovatif hingga alternatif susu berbasis sel, keenam finalis mengajukan solusi untuk membantu kota-kota tropis seperti Singapura mengurangi limbah, meminimalkan emisi, dan berupaya menjadi lebih hijau.

Start-up biotek lokal TurtleTree Labs dinobatkan sebagai pemenang pada hari Rabu (8 Juli) di siaran langsung virtual acara tersebut, dan dianugerahi dana $ 1 juta.

Gagasan pendiri Fengru Lin, 32, dan Max Rye, 40, perusahaan memanfaatkan metode berbasis sel untuk menghasilkan susu komposisi penuh, dan mampu melakukannya dengan mengurangi jejak karbon produksi susu sebesar 98 persen, dibandingkan dengan susu sapi perah.

Bermitra dengan lima perusahaan susu teratas di dunia, start-up ini bekerja untuk meningkatkan produksinya, dengan target untuk memproduksi sekitar 50.000 liter susu pada akhir tahun depan.

Selain dana $ 1 juta, TurtleTree Labs juga memenangkan investasi $ 100.000, pengenalan kepada setidaknya 10 investor dampak dengan pendampingan, dan tempat pada program akselerator dengan Planet Rise, sebuah perusahaan investasi dampak yang berbasis di Singapura.

Kompetisi tahun ini berfokus pada tiga tema – produksi pangan perkotaan, kemasan sirkular, dan dekarbonisasi.

Ini diselenggarakan oleh organisasi media Eco-Business yang berbasis di Singapura, yang berfokus pada pembangunan berkelanjutan, dan diselenggarakan oleh Closed Loop Partners, sebuah perusahaan investasi yang berbasis di New York yang berfokus pada pembangunan ekonomi sirkular.

Salah satu juri di acara tersebut, Mr Lim Hock Chuan, kepala eksekutif Temasek Foundation Ecosperity, yang mengawasi program keberlanjutan, mengatakan: “Ini adalah kemenangan untuk penggunaan sumber daya kita secara berkelanjutan dan untuk ketahanan pangan kita dalam jangka panjang.

“Kami senang mendukung upaya mereka untuk membawa kesadaran pada solusi teknologi makanan yang mengganggu, dan berharap dapat melihat inovasi mereka (skala) berhasil melampaui susu, (dan) ke dalam produk susu lainnya.”

Liveability Challenge berada di edisi ketiga tahun ini dan didukung oleh 54 mitra dari seluruh dunia.

May 30, 2024 admin

Hidup dalam risiko karena perdagangan topeng yang rusak, lonjakan peralatan lainnya: Kantor PBB untuk Narkoba dan Kejahatan

Wina (AFP) – Nyawa berisiko karena pandemi virus corona telah menyebabkan lonjakan perdagangan masker, pembersih, dan produk medis lainnya di bawah standar, PBB memperingatkan pada Rabu (8 Juli).

Kelompok kriminal terorganisir – mengeksploitasi ketakutan dan ketidakpastian seputar virus – menyediakan produk-produk semacam itu untuk memenuhi lonjakan permintaan yang tiba-tiba dan kesenjangan pasokan, Kantor PBB untuk Narkoba dan Kejahatan (UNODC) mengatakan dalam sebuah laporan.

UNODC mengatakan pihaknya memperkirakan para penjahat akan mengalihkan fokus mereka ke perdagangan terkait vaksin begitu dikembangkan.

Penipuan dan penipuan serta serangan cyber yang menargetkan infrastruktur penting telah mengikuti penyebaran virus, tambahnya.

“Kesehatan dan nyawa berisiko dengan penjahat mengeksploitasi krisis Covid-19 untuk menguangkan kecemasan publik dan meningkatnya permintaan akan alat pelindung diri dan obat-obatan,” kata direktur eksekutif UNODC Ghada Waly dalam sebuah pernyataan.

“Kelompok kejahatan terorganisir transnasional mengambil keuntungan dari kesenjangan dalam regulasi nasional dan pengawasan untuk menjajakan produk medis di bawah standar dan palsu.”

Operasi terkoordinasi Interpol untuk menargetkan penjualan online ilegal obat-obatan dan produk medis dengan partisipasi 90 negara pada bulan Maret menyebabkan 121 penangkapan di seluruh dunia dan penyitaan masker wajah di bawah standar dan palsu, serta lebih dari $ 14 juta (S $ 19,5 juta) senilai produk farmasi yang berpotensi berbahaya, kata laporan itu.

Dibandingkan dengan operasi 2018 sebelumnya, Interpol melaporkan peningkatan sekitar 18 persen dalam penyitaan obat antivirus yang tidak sah dan peningkatan lebih dari 100 persen dalam kejang klorokuin yang tidak sah, obat anti-malaria yang digunakan untuk mengobati pasien virus corona di beberapa negara.

UNODC menyerukan peningkatan kerja sama internasional, memperkuat kerangka hukum dan hukuman dan lebih banyak pelatihan bagi mereka yang bekerja di sektor produk medis, dengan mengatakan “hanya pendekatan umum yang akan memungkinkan tanggapan yang efektif”.

May 30, 2024 admin

Saksi kunci pemakzulan Alexander Vindman pensiun dari Angkatan Darat, menuduh ‘intimidasi’ oleh Trump

Vindman, yang saat itu merupakan pakar utama Ukraina Dewan Keamanan Nasional Gedung Putih, bersaksi pada November bahwa permintaan Trump untuk penyelidikan terhadap mantan wakil presiden Demokrat Joe Biden dan putranya Hunter selama panggilan telepon Juli 2019 dengan Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskiy tidak tepat.

Vindman dan saudara kembarnya, Yevgeny, dikawal dari Gedung Putih pada bulan Februari. Vindman, seorang veteran tempur, terluka di Irak pada tahun 2004 oleh alat peledak improvisasi dan sangat dihormati oleh pejabat pertahanan yang mengenalnya.

Trump telah berulang kali mengeluh tentang kesaksian Vindman dan menyebutnya sebagai pembangkang.

“Melalui kampanye intimidasi, intimidasi, dan pembalasan, Presiden Amerika Serikat berusaha memaksa LTC Vindman untuk memilih: Antara mematuhi hukum atau menyenangkan seorang Presiden,” kata pernyataan dari pengacara Vindman.

Dengan pensiun, Vindman, 45, meredakan apa yang bisa menjadi pertempuran politik yang kontroversial antara Senat Demokrat – yang ingin melindungi promosinya dari campur tangan politik – dan Partai Republik Trump yang bisa menyeret militer ke dalam pertempuran dengan Gedung Putih.

Pekan lalu, Senator Demokrat AS Tammy Duckworth, yang juga seorang veteran, mengatakan dia akan menunda konfirmasi lebih dari 1.000 promosi militer sampai Menteri Pertahanan Mark Esper memberikan jaminan bahwa promosi Vindman tidak akan diblokir.

Pada hari Rabu, Duckworth mengatakan dia akan mempertahankan cengkeramannya “sampai Menteri Pertahanan memberikan laporan transparan tentang situasi yang memalukan ini.”

May 30, 2024 admin

Kenneth Lai dipromosikan menjadi kepala perbendaharaan global OCBC

SINGAPURA (THE BUSINESS TIMES) – Veteran perbankan Kenneth Lai ditunjuk sebagai kepala perbendaharaan global OCBC yang baru efektif pada 1 Oktober, dalam penunjukan internal yang merupakan bagian dari pembaruan kepemimpinan bank.

Dia akan melapor langsung kepada CEO grup OCBC Samuel Tsien, dan juga akan ditunjuk sebagai anggota komite manajemen bank.

Lai akan mengambil alih dari Lam Kun Kin, wakil presiden eksekutif senior dan kepala perbendaharaan global, yang pensiun setelah 33 tahun di industri keuangan.

Setelah bergabung dengan OCBC pada tahun 2012 sebagai kepala treasury internasional, Mr Lai mengelola semua pusat treasury internasional di bawah OCBC Bank.

Di bawah pengawasannya, ia telah “secara signifikan memperluas dan memperkuat operasi treasury internasional bank, cakupan produk dan pasar, serta kontribusi pendapatan”, menurut sebuah pernyataan oleh OCBC.

Setelah mengakuisisi Wing Hang Bank Hong Kong pada tahun 2014 untuk menjadi OCBC Wing Hang Bank, Mr Lai juga membantu mengubah dua platform treasury di Hong Kong menjadi hub yang mencakup Asia Utara.

Sejak 2015, ia juga bertanggung jawab atas manajemen aset dan liabilitas bank secara global, memperkuat penyebaran likuiditas dan sentralisasi pendanaan.

Sebelum bergabung dengan OCBC, karirnya selama 30 tahun membentang di berbagai geografi di Asia dan berbagai fungsi di bidang perdagangan, penjualan, dan manajemen kewajiban aset.

Dia terakhir bekerja untuk Ta Chong Bank di Taiwan, di mana dia ditunjuk sebagai kepala pasar keuangan oleh Carlyle Group untuk membantu mengubah pembelian investasinya.

Antara tahun 2001 dan 2008, beliau memegang beberapa janji penting dengan ABN Amro Bank di Singapura, termasuk kepala pasar lokal FX Asia dan kepala penjualan institusional Asia, serta kepala pasar global Malaysia yang berbasis di Kuala Lumpur. Dia memulai karirnya di Banker Trust Company dan juga bekerja untuk lembaga keuangan lainnya termasuk Merrill Lynch dan Canadian Imperial Bank of Commerce.

Pada penunjukan itu, Tsien mencatat bahwa Lai “tidak asing dengan OCBC”, yang “kepemimpinan dan ketajaman bisnisnya yang kuat telah memungkinkannya untuk secara signifikan memperluas dan memperkuat operasi”. Ini telah meningkatkan kontribusi pendapatan dari semua pusat treasury luar negeri, katanya.

May 30, 2024 admin

Pengisi suara Jepang Kana Hanazawa mengumumkan pernikahan sehari setelah sesama pengisi suara Nana Mizuki

Sehari setelah aktris pengisi suara Jepang Nana Mizuki mengumumkan pernikahannya pada hari Selasa (7 Juli), aktris pengisi suara Kana Hanazawa mengikutinya dan mengatakan dia juga akan menikah.

Calon suaminya adalah sesama pengisi suara Kensho Ono, 30.

Hanazawa, 31, tweeted dalam bahasa Jepang: “Kensho Ono dan saya akan menikah. Ono adalah orang yang optimis sementara aku mudah khawatir, tapi dia selalu memberiku keberanian dengan lembut.

“Sebagai suami dan istri, kami akan saling mendukung dan berusaha untuk membawa hubungan kami ke tingkat berikutnya. Kami berharap semua orang dapat memberi kami berkah dan dukungan Anda.”

Dia juga memposting pengumuman dalam bahasa Cina di akun Weibo-nya pada hari Rabu.

Hanazawa dan Ono pertama kali dikaitkan pada tahun 2017 ketika mereka terlihat oleh majalah Jepang Shukan Bunshun memasuki apartemen kelas atas di Tokyo bersama-sama. Mereka mengkonfirmasi kemudian bahwa mereka berkencan setelah foto-foto itu diterbitkan di majalah tabloid.

Hanazawa terkenal dengan peran suaranya dalam beberapa serial animasi, termasuk serial Monogatari (2009 hingga 2019), dan dua film animasi sutradara Makoto Shinkai The Garden Of Words (2013) dan Your Name (2016).

Dia juga seorang penyanyi yang telah merilis 13 single dan lima album dan mengadakan konser solo pertamanya di arena Nippon Budokan yang terkenal pada tahun 2015.

Onois terkenal sebagai pengisi suara Jepang Harry Potter dalam serial film Harry Potter (2001 hingga 2011).

Dia juga dikenal karena menyuarakan Tetsuya Kuroko, protagonis tituler dalam serial TV animasi Kuroko’s Basketball (2012 hingga 2015) dan Giorno Giovanna, protagonis dalam serial animasi JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind (2018 hingga 2019).

May 30, 2024 admin

Jepang akan memperketat pinjaman negara untuk pembangkit listrik tenaga batu bara di luar negeri: Media

TOKYO (Reuters) – Jepang akan memotong pembiayaan yang didukung negara dan dukungan lain untuk pembangkit listrik tenaga batu bara di luar negeri dengan memperketat kriteria pinjaman untuk proyek-proyek setelah menghadapi kritik atas kebijakannya tentang bahan bakar fosil paling kotor, Nikkei melaporkan pada Kamis (9 Juli).

Langkah tersebut, yang akan diumumkan di kemudian hari, menyiratkan bahwa dukungan resmi Jepang yang kuat untuk batubara mulai bergeser, meskipun beberapa organisasi non-pemerintah skeptis apakah pengumuman tersebut akan menghasilkan perubahan yang signifikan sama sekali.

Pemerintah Jepang telah menerima kritik dari banyak pihak atas dukungan, biasanya melalui lembaga kredit ekspor negara itu, untuk membangun pembangkit listrik tenaga batu bara di negara-negara seperti Indonesia dan Vietnam, serta peluncuran pembangkit baru di dalam negeri.

Kebijakan baru itu akan memiliki pengecualian, termasuk dukungan untuk apa yang disebut pembangkit listrik siklus gabungan gasifikasi terintegrasi yang memancarkan sekitar 15 persen lebih sedikit karbon dioksida daripada pembangkit biasa, surat kabar Nikkei melaporkan.

Negara ini juga akan terus mendanai stasiun yang menggunakan kombinasi biomassa dan batubara, bersama dengan proyek-proyek yang mencakup rencana untuk mengembangkan energi terbarukan.

Pejabat di Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri tidak segera tersedia untuk dimintai komentar, ketika dihubungi oleh Reuters.

Menteri Lingkungan Jepang Shinjiro Koizumi mengatakan pada bulan Desember bahwa kritik global terhadap “kecanduan batu bara” negaranya memukul rumah, tetapi memperingatkan dia belum memenangkan dukungan yang lebih luas untuk mengurangi dukungan untuk bahan bakar fosil.

Pada bulan Mei, Gubernur Bank Jepang untuk Kerjasama Internasional Tadashi Maeda dikutip oleh media mengatakan bank tidak akan lagi menerima aplikasi pinjaman untuk proyek pembangkit listrik tenaga batu bara.

May 30, 2024 admin

Superkomputer Jepang menyarankan perubahan untuk bepergian, bekerja di tengah ancaman virus corona di udara

Ketika Jepang menjinakkan pandemi, dengan lebih dari 19.000 kasus yang dikonfirmasi dan 977 kematian sejauh ini, Menteri Ekonomi Yasutoshi Nishimura memuji keberhasilannya pada 3C dan strategi pelacakan klasternya.

Studi terbaru oleh raksasa riset Jepang Riken menggunakan superkomputer tercepat di dunia, Fugaku, untuk mensimulasikan bagaimana virus bergerak di udara di berbagai lingkungan menyarankan beberapa cara untuk menurunkan risiko infeksi di tempat umum.

Peneliti utamanya, Makoto Tsubokura, mengatakan bahwa membuka jendela di kereta komuter dapat meningkatkan ventilasi dua hingga tiga kali, menurunkan konsentrasi mikroba ambien.

Tetapi untuk mencapai ventilasi yang memadai, perlu ada ruang di antara penumpang, simulasi menunjukkan, mewakili perubahan drastis dari kereta komuter Jepang yang terkenal padat.

Temuan lain menyarankan pemasangan partisi di kantor dan ruang kelas, sementara di rumah sakit, tempat tidur harus dikelilingi oleh tirai yang menyentuh langit-langit.