T: Pada saat yang sama, statistik tampaknya menunjukkan bahwa lebih sedikit orang Jepang yang memiliki paspor dan tampaknya tidak peduli untuk bepergian ke seluruh dunia atau belajar di luar negeri. Bagaimana Anda memandang tren ini?

J: Jumlah pemegang paspor Jepang menurun dari 30,27 juta pada akhir 2019 menjadi sekitar 24,40 juta pada akhir 2021. Hal ini diduga disebabkan oleh penurunan signifikan pada pelancong internasional, termasuk pelancong bisnis, dan pelajar internasional, terutama dari Maret 2020, dengan penyebaran global Covid-19.

Jumlah paspor yang dikeluarkan telah menunjukkan tanda-tanda pemulihan sejak Maret tahun ini.

T: Dalam pidato Anda di Tokyo pada tanggal 26 Mei, Anda mengangkat perlunya “tatanan internasional baru yang berasal dari Asia”. Apa elemen kunci dari tatanan internasional semacam itu, dan bagaimana Jepang akan bekerja untuk menempa tatanan baru ini? Apa konsepsi ASEAN dan kelas berat Asia Cina dan India berada dalam urutan seperti itu, dan apakah itu akan memastikan bahwa Asia Tenggara tidak harus memilih antara AS dan Cina?

J: Dalam membangun tatanan internasional baru yang berasal dari Asia, saya pikir Indo-Pasifik harus menjadi kawasan yang bebas dan terbuka, kawasan yang berkelanjutan dan berkembang pesat, serta kawasan yang berkontribusi untuk menyelesaikan tantangan global.

Secara khusus, untuk menjaga ketertiban damai dan untuk mencapai kemakmuran yang berkelanjutan di kawasan ini, prinsip dasar bahwa “tidak ada pelanggaran kedaulatan atau integritas teritorial atau perubahan status quo secara sepihak dengan kekerasan harus diizinkan di wilayah mana pun” harus diperhatikan.

Ini bukan masalah “memilih negara mana”; ini adalah pertanyaan tentang bagaimana membangun tatanan yang bebas dan terbuka berdasarkan aturan hukum, bukan dengan kekerasan.

Jepang bertekad untuk memenuhi peran dan tanggung jawabnya dengan secara aktif berkontribusi pada pembentukan masa depan kawasan ini bersama dengan mitranya, termasuk Singapura.

Ketika saya berpikir tentang masa depan Asia, saya menempatkan penekanan khusus pada hubungan dengan ASEAN, termasuk Singapura, dan sentralitas dan kesatuan ASEAN.

Asean Outlook on the Indo-Pacific (AOIP), yang dipresentasikan oleh ASEAN sendiri, mewujudkan banyak prinsip yang sama dengan gagasan Indo-Pasifik yang Bebas dan Terbuka (FOIP). Jepang bermaksud untuk bekerja sama menuju realisasi FOIP dan AOIP secara konkret.

Adalah penting bahwa Cina, ekonomi terbesar kedua di dunia, memenuhi tanggung jawabnya sebagai kekuatan utama sesuai dengan aturan masyarakat internasional. Kami akan terus mengatakan apa yang perlu kami katakan kepada China, dan meminta China untuk bertindak secara bertanggung jawab.

Sehubungan dengan India, sebagai negara-negara yang berpikiran sama berbagi nilai-nilai fundamental, kami mempromosikan kerja sama konkret di berbagai bidang, melalui inisiatif bilateral, serta Jepang-AS-Australia-India, menuju realisasi visi bersama kami tentang FOIP.