Vatikan (AFP) – Paus Fransiskus pada Rabu (8 Juli) mengutuk kamp-kamp penahanan migran “neraka” di Libya pada peringatan tujuh tahun perjalanannya ke Lampedusa, di mana banyak dari mereka melarikan diri dari negara itu ke Eropa melalui jalur laut.

“Perang memang mengerikan, kami tahu itu, tetapi Anda tidak dapat membayangkan neraka bahwa orang-orang tinggal di sana, di kamp penahanan itu. Dan orang-orang itu datang hanya dengan harapan menyeberangi laut,” katanya saat misa di kediamannya di Vatikan.

Pada Juli 2013, Paus Fransiskus yang baru terpilih memilih pulau Mediterania kecil itu untuk perjalanan pertamanya ke luar Roma, di mana ia mengecam “globalisasi ketidakpedulian” terhadap para migran.

“Saya ingat hari itu, tujuh tahun yang lalu, di bagian paling selatan Eropa, di pulau itu …,” katanya.

“Sejumlah orang menceritakan kisah mereka dan semua yang telah mereka lalui untuk sampai ke sana.

“Ada penerjemah yang hadir. Satu orang memberi tahu saya tentang hal-hal buruk dalam bahasanya, dan penerjemahnya tampaknya menerjemahkan dengan baik, tetapi orang ini berbicara begitu lama dan terjemahannya singkat,” katanya.

Fransiskus kemudian menemukan bahwa penerjemah telah “memberi saya versi ‘suling’.

“Inilah yang terjadi hari ini dengan Libya: mereka memberi kita ‘versi suling’,” katanya.

Paus Fransiskus secara teratur mengungkapkan solidaritas dengan para migran yang menyeberangi Mediterania dan meratapi mereka yang kehilangan nyawa dalam upaya itu.