Pengguna Apple akhirnya dapat menempatkan wajah ke Siri – melemparkan sorotan pada bakat suara.
Suara tanpa tubuh yang terkenal dari aplikasi iPhone sekaligus asisten pribadi terungkap awal bulan ini oleh CNN: Itu milik aktris sulih suara Amerika Susan Bennett.
Bennett, yang menolak mengungkapkan usianya kepada media, memulai sulih suara pada 1970-an.
Untuk Siri, dia dilaporkan melakukan sesi rekaman empat jam harian yang melelahkan pada bulan Juli 2005. Untuk sesi tersebut, dia harus membaca banyak frasa, yang kemudian disatukan untuk membuat suara untuk perangkat lunak.
Dia dibayar per jam tetapi menolak untuk mengungkapkan berapa banyak. Sementara Apple menolak untuk mengkonfirmasi klaimnya, ahli forensik audio mengatakan bahwa suaranya cocok. Perusahaan baru-baru ini meluncurkan pembaruan perangkat lunak yang menggantikan Bennett sebagai suara Siri.
Meskipun kurang ada di mana-mana, Singapura juga memiliki bakat suara.
Pelaku industri memperkirakan ada lebih dari 100 pengisi suara di sini. Mereka meminjamkan pita suara mereka untuk segala hal mulai dari iklan televisi, video instruksional hingga pesan ponsel yang direkam sebelumnya.
Salah satunya adalah DJ veteran Vernon Anthonisz, 41, yang merupakan co-host dari program Muttons On The Move yang mengudara pada pukul 4 sore, hari kerja, di stasiun radio Media-Corp 987FM.
Dia mengatakan: “Drama pidato adalah keterampilan yang unik. Hanya karena tidak ada kamera di depan Anda tidak berarti Anda tidak perlu memiliki ekspresi wajah – Anda dapat semacam ‘mendengar’ senyum dan cemberut. Kamu harus bisa bertindak.”
Dalam 19 tahun terakhir, sifat bassy suaranya sering memberinya peran “Voice Of God”, sebuah istilah yang mengacu pada suara tak terlihat di latar belakang. Dia telah melakukan ini untuk trailer film untuk pasar Singapura, termasuk untuk film horor Paranormal Activity 4 (2012) dan komedi aksi 2 Guns (2013).
Pada tahun 2001, 2003 dan 2004, ia melakukan sulih suara untuk Parade Hari Nasional, menginstruksikan penonton untuk bangkit menyambut kedatangan presiden. Dia juga menjadi narator booming untuk iklan bir TV, seperti Carlsberg dan Heineken’s.
Dia berkata: “Saya masih merasa sangat aneh mendengar suara saya di iklan. Saya bisa menonton sepak bola di rumah dan iklan bir dengan suara saya muncul. Sulih suara biasanya merupakan dramatisasi. Saya tidak terdengar seperti biasanya, berbicara dengan teman-teman. “
Mr Kenn Delbridge, berusia 40-an, mengawasi editor suara untuk Splice Studios, yang memiliki lebih dari 100 bakat suara biasa. Dia mengatakan tarif untuk sulih suara tergantung pada panjang rekaman, di mana itu akan didengar dan persyaratan lisensi. Tetapi biaya bakat suara umumnya mulai dari $ 250 hingga $ 300 untuk sulih suara 30 detik di tempat radio lokal, dan $ 300 hingga $ 350 untuk sulih suara 30 detik untuk tempat televisi lokal.
Calon seniman suara biasanya pergi ke studio komersial untuk merekam berbagai sampel – dari yang terdengar ringan, hingga nada serius dan dramatis. Studio kemudian akan menghubungkan mereka dengan klien berdasarkan suara mereka yang cocok.
Bakat sering belajar di tempat kerja, melalui trial and error.
Sharon Chen, 36, seorang seniman sulih suara yang telah melakukan pekerjaan untuk pembuat mobil Citroen dan lini produk perawatan rambut Pantene, mengambil keterampilan antara 2006 dan 2007. Kemudian, dia pernah menjadi DJ di stasiun radio Lush 99.5FM dan Symphony 92.4FM.
Dia berkata: “Pada awalnya, saya tidak terlalu alami tetapi rekan-rekan saya memberi saya tips dan petunjuk. Saya akan berlatih dan merekam diri saya sendiri untuk mendengar bagaimana saya terdengar.”
Pada tahun 2008, ia meninggalkan stasiun untuk bekerja penuh waktu untuk perusahaan Messages On Hold yang berbasis di Australia, yang mengkhususkan diri dalam pesan yang direkam untuk klien korporat. Antara lain, dia melakukan sulih suara dan produksi untuk perusahaan.
Dia berkata: “Melakukan sulih suara sangat menyenangkan karena saya bisa memainkan karakter yang berbeda. Saat ini, perusahaan telekomunikasi biasanya menginginkan nada yang lebih banyak percakapan, seolah-olah Anda sedang berbicara dengan seorang teman.”
Chen juga melakukan pekerjaan freelance. Sekitar dua bulan lalu, dia ditugaskan untuk melakukan sulih suara untuk video instruksional tentang kursi kelas bisnis Singapore Airlines yang baru diluncurkan.
Salah satu pendatang baru di industri ini adalah Charissa Seet, 28, seorang compere acara yang mulai melakukan sulih suara dua tahun lalu.
Sejak itu, dia telah melakukan hampir 100 sulih suara termasuk untuk saluran bantuan StarHub, dan iklan televisi untuk krim mandi Dove dan produk kebersihan wanita Whisper.
Dia berkata: “Sangat mudah untuk terdengar dipoles seperti penyiar, tetapi terdengar otentik itu sulit.”
Beberapa klien juga tidak menginginkan pendekatan penjualan yang sulit untuk iklan mereka, tetapi lebih memilih bakat suara untuk memainkan karakter dengan emosi.
Untuk memenuhi tantangan ini, Seet mengikuti pelajaran privat selama satu jam dengan konsultan bakat sulih suara Paul Carr Consultancy.
Dia menambahkan: “Anda hanya memiliki 30 detik kadang-kadang, jadi semuanya penting. Dari pernapasan Anda hingga penekanan, hingga nada dan nada.”
Bekerja pada sulih suara bukanlah hal yang mudah, kata tangan lama lainnya, mantan DJ Petrina Kow, 37, yang telah berkecimpung dalam bisnis ini sejak akhir 1990-an.
Dia pernah menghabiskan hingga empat jam membaca angka dari satu hingga 1.000 dengan nada berbeda untuk pesan telepon StarHub.
Dia berkata: “Saya tidak suka melakukan angka. Saya juga harus membaca halaman petunjuk alfanumerik untuk Bursa Efek. Jenis pekerjaan ini sangat menguras jiwa, membuat mataku mulai menyilang.”
Namun, untuk pekerjaan yang membosankan seperti itu, dia dibayar per jam beberapa ratus dolar.
Salah satu hewan peliharaannya yang kesal melakukan sulih suara adalah harus mendengarkan dirinya sendiri sesudahnya.
Kow bercanda: “Suami saya adalah pelanggan StarHub. Sangat menjengkelkan ketika saya pertama kali mendengar suara saya sendiri yang memberi tahu saya bahwa dia tidak tersedia.”